Elena Loewenthal è scrittrice, traduttrice e giornalista, esperta di cultura ebraica. Ha insegnato cultura ebraica all’Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia e alla facoltà di filosofia presso l’Università Vita-Salute San Raffaele, pubblicando diversi libri sulla storia e le tradizioni dell’ebraismo e traducendo le opere dei più importanti scrittori israeliani, tra cui Amos Oz, David Grossman e Meir Shalev. Per la sua attività di traduttrice ha ricevuto nel 1999 un riconoscimento dal Ministero dei Beni Culturali. Nel 2022 entra a far parte della giuria della nuova edizione del Premio Costa Smeralda.
Collabora con diverse riviste e giornali nazionali, tra cui La Stampa e il suo supplemento culturale Tuttolibri. Nel corso della sua carriera ha ricevuto diversi riconoscimenti in ambito letterario, tra cui il Premio Andersen per il libro “I bottoni del signor Montefiore e altre storie ebraiche“, il Premio Grinzane Cavour come giovane autore esordiente per il suo primo romanzo “Lo strappo dell’anima. Una storia vera” e il Premio Campiello Giuria dei Letterati per “Conta le stelle, se puoi”. Dal 2015 al 201 è stata addetta culturale presso l’Ambasciata d’Italia in Israele. Nel 2020 è stata nominata direttrice della Fondazione Circolo dei lettori di Torino, carica confermata anche per il biennio 2023-2025.
